Anti K-pop
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

Anti K-pop

AntiKpop
 
Trang ChínhTrang Chính  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

 

 If you go away

Go down 
Tác giảThông điệp
thích ăn nho =))

thích ăn nho =))

Tổng số bài gửi : 2250
Join date : 30/05/2010

If you go away Empty
Bài gửiTiêu đề: If you go away   If you go away EmptyFri Aug 13, 2010 9:58 pm




Có lẽ không một người yêu nhạc Pháp nào là không biết bài hát "Ne me quitte pas", một bản tình ca bất hủ của Jacques Brel viết cách đây cũng đã hơn nửa thế kỷ. Bài hát đã được dịch ra tiếng anh với tựa đề "If you go away" và được rất nhiều ca sĩ trên thế giới thể hiện rất thành công.

If you go away, một bản tình ca buồn, nhưng đầy hy vọng. Dù là ở bản gốc hay là các cover, ta luôn cảm thấy một nỗi buồn xuyên suốt bài hát, nỗi buồn khi người yêu ra đi! Nhưng đâu đó, trong những lúc buồn ấy, chàng trai trong bài hát lại bừng lên một hy vọng, hy vọng người yêu sẽ ở lại, ở lên bên cạnh anh

Lời: (English Version)

If you go away on the summer day,
Then you might as well
take the sun away;
All the birds that flew
in the summer sky,
When our love was new
and our hearts were high;
When the day was young
and the night was long,
And the moon stood still
for the night bird's song.
If you go away, if you go away,
if you go away. if you go away.
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been, or will be again;
We'll sail the sun,
we'll ride on the rain,

We'll talk to the trees,
worship the wind.
Then if you go, I'll understand,
Leave me just enough love
to fill up my hand,
If you go away, if you go away,
if you go away, if you go away.

If you go away,
as I know you must,
There'll be nothing left
in the world to trust,
Just an empty room,
full of empty space,
Like the empty look
I see on your face.
I'd have been the shadow of your dog
If I thought it might have
kept me by your side.
If you go away, if you go away,
if you go away, please!, don't go away


Về Đầu Trang Go down
 
If you go away
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Anti K-pop :: Non-Kpop World :: US/UK Zone-
Chuyển đến