Dust In The Wind (Cát bụi trong gió)

Thông thường, bạn nghe bài này bởi nhóm Scorpions, nhưng hãy thử nghe giọng hát trong trẻo của Sarah Brightman một lần, bạn sẽ bị thôi miên mãi.

`Dust in the wind` bất tận

Không có gì mãi mãi, trừ trái đất và bầu trời, còn tất cả chúng ta, rồi đều là cát bụi. Đó là thông điệp của bài hát. Giọng ca ngọt ngào, cao vút của Sarah nghe lạ và buồn. Cuộc sống vốn mong manh và chẳng ai muốn chạm vào để mong manh ấy tan ra thành cát bụi. Nhưng rồi thì trật tự vốn có của cuộc sống luôn là những sắp đặt mà không phải ai cũng mong đợi và được hài lòng. Cứ sống, cứ cho đi rồi thì ta sẽ nhận lại ở kiếp luân hồi.

Bài hát buồn và bi quan thì luôn khắc sâu trong tâm trí, cũng như những cuộc tình buồn thì làm ta đớn đau và chẳng bao giờ quên được. Vì vậy, ai cũng phải tự học cách quên đi, rồi bước tiếp. Bước mãi như những hạt bụi giữa những cơn gió trên bầu trời....

`Dust in the wind` bất tận

Vài nhận xét về Sarah Brightman, ca sĩ thiên tài người Anh: "Khi nghe cô hát, ta tưởng chừng như giọng hát tiên nữ vọng ra từ núi rừng sâu thẳm, thần bí, vang vọng và cao chót vót. Tiếng ngân gió đưa gió đẩy, tuôn trào như suối, trong vắt đến tinh khiết khó ai có thể sánh bằng. Nếu như ở Sarah Mclachlan là tiếng đàn dương cầm ngân trầm, thì ở Brightman lại là violin lung linh, mềm mại kéo dài như chính giọng hát của cô, mà ta có thể so sánh tương đồng cùng Enya, Celine Dion và Maire Brennan...."


Lyric:

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Now, Don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Dịch:

Giữa làn gió thổi về phía nơi xa
Tôi nhắm mắt và lắng nghe tiếng gọi
Nơi tâm hồn những kỷ niệm đã qua
Gió đung đưa cành cây ru tôi tròn giấc ngủ
Khẽ ùa về đẩy tôi lại tháng ngày xưa

Vẫn tiếng sóng vỗ bờ nơi biển khơi xanh thẳm
Tôi đã nghe cả ngàn lần vẫn một bản tình ca
Giống như hạt sương rơi trong cơn mưa lạnh giá
Đã xóa nhòa theo gió bụi của thời gian

Đừng nghĩ ngợi nhiều em nhé
Bởi chẳng có gì là tồn tại mãi mãi đâu
Ngoại trừ biển khơi, trái đất với thời gian
Mỗi khoảnh khắc qua rồi
Ngàn nuối tiếc cũng không đưa trở lại
Và chúng ta như chiếc lá trên cành
Giữa cơn gió thổi qua của cuộc đời

nghe bài này buồn quá
muốn khóc

bài này triết lý sâu sắc quá
lúc em mới biết và nghe nó (khá lâu)
em có ý định đi tu mới ác :|
may là bị cản
ko có vào chùa thầy cũng quét đi

em mà tu chùa nào chứa...
tâm hôn đa cảm đứng trước cái đẹp xiu lòng
em làm nghệ sĩ mới đúng

vậy em mới thấy e hên =))
tu chi mang thêm tội
mặc áo Phật mà đi mê gái cũng vậy thôi =))
thật ra là ... e thích âm nhạc ... thích viết nhạc
nhưng điều đó là ko thể trong gia đình em

tại sao?
hãy để tâm hồn nghệ sĩ của em bay bổng đi
đừng quá giới hạn cho phép của văn hóa là được

nó vẫn cứ bay bổng khi có cơ hội đấy chị ơi
lý do này cũng như bao bậc cha mẹ cản con cái mình vướng vào 3 cái gì gọi là 'ko thực tế' 'nghệ thuật' gì gì kia.
Thôi cứ làm cho họ vui lòng vì mình.

hay bay bổng khi là chính mình
dù sao chữ hiếu cũng quan trọng nhất

nhiều khi muốn kìm chế mà nó vẫn bay =)).
Hỏi b em nó có khi nào cảm nhận cái gì đó giống như em ko
con gái mà còn chửi em điên :|.
Sống phải lạng mạng bay bổng thế này chứ ...
ai đời khô như chúng nó đc =))

hãy sống là chính mình...
chị thích thế...
ai ́i mình điên thì kệ...
đời tôi là của tôi mà

vì tôi tự tin là chính tôi :->

bởi vậy hãy yêu nhau đi =))