Phân tích trình độ Eng của Ẹo

Đây là long tweet của Ẹo :
This is the respone of a typical SONE (SNSD's fan) from soshivn, just 5 hours ago.
When i reply that tweet, this is what i receive:

On Tuesday 10th May 2011, @MayorApril said:

@nana_ELF there're some corrections need to be reveal:

1-
SONEs never say that SONEs respect any other Kpop band or their fan,
especially Super Junior and ELFs. ( Don't think that SONEs respect Super
Junior and ELFs, it's never true )

2-
SONEs are not the ones who backstabbing others like ELF, SONEs always
talk in front of other fanclub (especially ELFs) and always frontally
stab them

3-
You said that SONEs's idol try to be cooler than their seniors? I'm
, they're trying to be cooler or they're actually cooler than their
Seniors Seniors're just a "B-grade" idol, Juniors're a national idol... , we don't wanna waste our words

Cre to: http://www.twitlonger.com/show/ac4d7d

Hope this "beautiful and holy" SONE wouldn't hide the prove, i the answer of a SONE to all the Kpop Society (Kpop fans)

So, this is the truth about SONEs - SNSD's fan club!
They said that they never respect any Kpop band and their fans before. Do we get enough prove to admit?

=> If SONEs want us to give them the BLACK OCEAN, then the history will be recurred once again.
Plz spread this news to all the Kpop fan and Foreign Kpop Society.
THANKS FOR READING! ...

link : http://www.twitlonger.com/show/aciktf

Và đây là phân tích về những lỗi sai cơ bản về Eng của Ẹo

Tác giả @nana_ELF và @AllRiseCrissy dốt English và cực kỳ nguy hiểm

"They said that they never respect any Kpop band and their fans before. Do we get enough prove to admit?" >>>

1- never + before phải là have never ....before

2- get enough prove to admit ? <<< Proof , not prove

"Foreign Kpop Society"

1-
Lỗi vocabulary, không ai dùng Society , bởi vì Society là chỉ một xã
hội có luật pháp , chính phủ và nhân dân. Trong trường hợp này phải dùng
Community, tức là một cộng đồng do một nhóm người hình thành nên (tham
khảo: Oxford Dic)

2- Lỗi vocabulary: Từ Foreign dùng ở đây là
sai. Ở đây phải dùng International hoặc oversea. Foreign dùng để chỉ
người mang quốc tịch khác người nói khi đề cập, không phải chỉ một cộng
đồng một nhóm người, mà trong đó gồm nhiều quốc tịch khác nhau (tham
khảo: Oxford Dic)

"SONEs never say that SONEs respect any other Kpop band or their fan, especially Super Junior and ELFs"

1- Lỗi grammar: Kpop band, their fan <<< fans and bands (plural)

"SONEs
are not the ones who backstabbing others like ELF, SONEs always talk in
front of other fanclub (especially ELFs) and always frontally stab them


1-
SONEs are not the ones who backstabbing : lỗi grammar. Cấu trúc Who +
is/are Verb-ing, nếu lược bỏ sẽ là SONEs are not the ones backstabbing
(without Who). VỚi lại câu Who này 1 dạng câu phức, tức là nó phải còn
một clause nữa phía sau để bổ nghĩa cho nó, nhưng câu trên đã thiếu mệnh
đề bổ nghĩa. Ví dụ cụ thể như sau:: SONEs are not the ones backstabbing
others like ELF are from Soshivn. Phần "are from Soshivn" là bổ nghĩa
cho nguyên mệnh đề Who. Câu trên đã lược bỏ và nhảy sang 1 câu hoàn toàn
khác

2- other fanclub : cái này cơ bản nãy giờ sai hoài . Stupid Ẹo

"SONEs's idol try to be cooler than their seniors"

1 - Lỗi Grammar: tries, not try vì Sones' idol là số ít, try phải chia theo số ít

2-
Lỗi Vocab: Sones's idol <<< khi 1 danh từ kết thúc bằng phụ âm
"S" , thường người ta sẽ bỏ sỡ hữu cách sau dấu phẩy và viết là "Sones'
idol


"Hope this "beautiful and holy" SONE wouldn't hide the prove"

1- Prove: << sai hai lần, suy ra em ẹo này ngu thiệt chứ chả phải nhầm. Proof, not Prove , ))

2-
SONE wouldn't hide : cấu trúc wouldn't là cấu trúc Subjunctive II, dùng
với Hope đầu câu là sai bét nhè, nếu Hope thì phải là Will Not

"Plz spread this news "

Lỗi
Vocab: cái này ko phải news, news tức là một câu chuyện sự kiện mang
tính xã hội, cung cấp cho người đọc các thông tin cần thiết đã được xác
nhận từ các tổ chức hợp pháp . Còn ở đây chỉ là một tweet,là một
argument, tức là nếu dịch ra, nên dùng từ information hơn là news


Kết luận:
Trình độ như thế mà đòi đấu với S1 ), ẹo quả dũng cảm

Uầy, bạn này giỏi tiếng Anh nhể? :D

Gioi~wa' su huynh oi

langtukg666 đã viết:

Gioi~wa' su huynh oi

Sư huynh cái nỗi gì hử Amelia là tên con trai àk?

Thế hóa ra là con gái à

CHẮC PÊ ĐÊ o_0

CĂMTHÙE.L.F đã viết:

CHẮC PÊ ĐÊ o_0

Pê Đê cái giề? Girl 100%, ko có pê đê pê điếc gì ở đây hết!

Amelia_luv_S9_AntiAFS đã viết:

CĂMTHÙE.L.F đã viết:

CHẮC PÊ ĐÊ o_0

Pê Đê cái giề? Girl 100%, ko có pê đê pê điếc gì ở đây hết!

ờ ờ ko pê đê thì cho lèm wen đi:)):))

@@@@@@@@@@@22